20级山财MTI翻译硕士学姐成功考研经验谈分享
本帖最后由 discuznt 于 2020-6-3 11:20 编辑21年MTI翻译硕士考研QQ交流群：726804274
2020届MTI翻译硕士W学姐供稿感谢分享
政治
考研政治试卷题型及分值分布
初试包括:单项选择题、多项选择题和分析题；其中单选题16(16*1)分,多选题34(17*2)分,分析题50(5*10)分,共计38道题目，其中马原占比24分;毛中特占比30分;史纲占比14分;思修法基占比16分;当代占比16分。
如何备考：
参考书目：肖秀荣全套＋网课，徐涛冲刺
7月开始看肖秀荣精讲精练网课+做1000题；
9、10月份开始2刷1000题；
11月份开始背诵知识点，做真题，记时政；
12月份做肖四肖八徐涛冲刺卷，背诵高频考点和重点内容。
211翻译硕士英语2019年题型：
1、词汇语法 30分
A:20个选词题 B：完形填空 C：改错（选择题型）
2、阅读理解 40分
4篇阅读理解，每篇5道选择题
3、作文30分
表达观点题
20年题型我记不全了，希望老师能提供一下。
如何备考（全年复习规划）
从9月份到考试前一周开始每天做两篇专八阅读理解+一篇改错题+每天都背专八单词 ；
11月份做专四真题+背专四语法和专四单词+做专四练习题；
12月份做六级真题
考试前一周背作文范文，每天一篇。
357英语翻译基础
1、词条翻译30分
15个E-C（包括5个左右的special terms的缩写，例如UNESCO）
15个C-E（有1-2个当年热词）
2、短篇翻译E-C 60分
3、 短篇翻译两篇C-E 60分
如何备考（全年复习规划）
参考书目：mti跨考黄皮书+三笔官方教材+武峰12天
7月份开始看武峰十二天网课视频；
每天练一小段翻译，英汉交替进行；
每天背诵黄皮书的词条；
9月份开始，每天花三个小时的时间练翻译，译完练习题后对照标准答案分析；
11月份重点背诵词条解释，背真题。
488汉语写作与百科长知识
参考书目：mti跨考黄皮书+山财真题+微博卢敏热词
公众号：《译术人生》、《尚理沪江翻译工作室》、《翻译硕士考研网》
6月份开始每天背诵黄皮书名词解释；
10月份复习之前背过的名词解释+重点复习山财真题名词解释（会考3-4个原题）；
12月份开始练习应用文写作；
考前一周背高考作文范文＋议论文论据素材（百度可以搜到）。
复习建议
1.政治不需要开始太早背诵，重点把握选择题，得选择题者得政治，精讲精练如果有时间可以认真读几遍，细小知识点不要漏掉。
2.坚持每天背单词，基础很重要，如果还没有系统开始复习，可以先把专四题再做一遍。
3.每天要把大部分时间放在专业课上，如果前期没有学习基础的翻译理论一定要先大体了解一下，找一些相关书籍，这样在翻译时才能避免中式翻译。
4.像名词解释和词条翻译一定要每天坚持背诵，坚持积累，当年的热词要特备关注一下。
5.阅读理解也要坚持做，前期可以做四级六级等简单地题目，然后难度依次增加。
6.我当时在备考的时候买过红宝书资料，里面总结的很全面，像作文考到的类型、优秀的论点、论句，建议大家可以购买看一下。
页:
[1]